Four students at Outdoor School, recording notes in their journals

Superintendent Parker's Message -- April 2, 2021

Dear FGSD Families,


We are thrilled to welcome our students back into the buildings starting on Monday! After more than a year in CDL, our teachers are so excited to have students back in their classrooms. While things are not fully back to normal and we will continue to be vigilant with safety protocols, we are glad that we are moving in the right direction. As a reminder, as students have not been in the buildings for more than a year, please drive slowly through school zones. FGPD and Washington County Sheriff’s will be near schools to help enforce traffic laws and to promote traffic safety. Additionally, please take a moment to review the important information section below regarding meal distribution, transportation, etc.


Switching gears a bit, we wanted to share some budget information with you as we move into the district’s budgeting season. Currently the Governor's and the Co-Chair’s proposed general school fund budgets are for $9.1 billion dollars for the 2021-23 biennium. This is an inadequate amount for most, if not all, school districts in the state. If we have learned anything from this year, it is that we need to be prepared. If the final budget that is approved by the state’s legislature is $9.1 billion dollars, Oregon district’s will have a significant deficit. In our district, we will need a final approved budget of at least $9.3 billion to operate at our current service level. 


As we prepare the upcoming budget, we want to hear your thoughts on what items you feel are of the highest priority for the district. We will use your feedback along with our District Maxims  “We Care Deeply”, “We Stand Strong” and We Adapt and Grow” as we work with the District Budget Committee to complete a balanced budget for the next school year. 


Please follow the link to participate in an exercise to collect your feedback. This exchange will close on Thursday, April 8th, at 5:00pm. You will have the opportunity to share your priorities anonymously as well as rate how you feel about the priorities of others. If you’d like to participate in another language, you can do so by changing the language settings in your browser or by clicking the Languages drop-down menu on the Introduction page for this exchange. 


Thank you for taking a few minutes of your time to share with us your thoughts and priorities.


Again, we are looking forward to having students return to the buildings next week. Please enjoy the weekend and the warmer weather. 


Respectfully, 


Dave Parker

Superintendent


Important Information


Meal Distribution

Beginning April 5th, FGSD Nutrition Services will be offering new meal access options to align with the return to Hybrid Learning. Please visit the district website for full details and instructions on how to sign up for 5-Day Meal Kits which will provide food to make meals for the 5 days of the week your child is not attending classes in the building. There are also instructions for those families whose students are remaining in CDL. 


Bus Transportation

For students who will be riding the bus when they return to hybrid instruction, your school building should have called to give you the bussing information. If you have not heard from your school, please reach out to them. Additionally, you can also use the bus route locator option on the district website. 


Let’s Talk About Mental Health Panel Event: April 21st 5:30-7:00pm 

FGSD is partnering with ASHA International to host a virtual interactive panel event to discuss the mental health and wellbeing of youth. Children and adolescents are experiencing increased mental distress due to the disruptions of school closures, activities, and maintaining social and physical distancing. The purpose of this event is to empower parents and families of youth to share their stories and access mental health support in their community. We invite parents and families of 5th-12th graders in our district to join us in listening to ASHA Storytellers share their stories and offer tips and insights on how to cope with stress and cultivate resilience and well-being during these difficult times. FGSD Mental Health Care Coordinators will also be on the panel to provide information on how to access services and their role in supporting student needs.  


If you are interested in joining this event, please Register Here! If you have any questions or want more details, please contact FGSD Care Coordinators, Kendra Quiroz (kquiroz@fgsd.k12.or.us) or Hanna Thompson (hthompson@fgsd.k12.or.us).

 

____________________________

 

 

Estimadas familias de FGSD,


¡Estamos encantados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes a los edificios a partir del lunes! Después de más de un año en CDL, nuestros maestros están muy emocionados de tener a los estudiantes de regreso en sus aulas. Si bien las cosas no han vuelto del todo a la normalidad y continuaremos atentos a los protocolos de seguridad, nos complace estar avanzando en la dirección correcta. Como recordatorio, como los estudiantes no han estado en los edificios por más de un año, conduzca lentamente por las zonas escolares. El FGPD y el alguacil del condado de Washington están cerca de las escuelas para ayudar a hacer cumplir las leyes de tránsito y promover la seguridad del tránsito. Además, tómese un momento para revisar la sección de información importante a continuación con respecto a la distribución de comidas, el transporte, etc.


Cambiando de tema un poco, queríamos compartir información sobre el presupuesto con usted a medida que avanzamos en la temporada de elaboración de presupuestos del distrito. Actualmente, los presupuestos de fondos escolares generales propuestos por el gobernador y el co-presidente son de $9.1 mil millones de dólares para el bienio 2021-23. Esta es una cantidad inadecuada para la mayoría, si no todos, los distritos escolares del estado. Si algo hemos aprendido de este año es que tenemos que estar preparados. Si el presupuesto final aprobado por la legislatura del estado es de $9.1 mil millones de dólares, el distrito de Oregon tendrá un déficit significativo. En nuestro distrito, necesitaremos un presupuesto final aprobado de al menos $9.3 mil millones para operar a nuestro nivel de servicio actual.


Mientras preparamos el próximo presupuesto, queremos escuchar su opinión sobre los elementos que cree que son de mayor prioridad para el distrito. Usaremos sus comentarios junto con nuestras Máximas del Distrito “Nos preocupamos profundamente”, “Nos mantenemos firmes” y ``Nos adaptamos y crecemos ”mientras trabajamos con el Comité de Presupuesto del Distrito para completar un presupuesto equilibrado para el próximo año escolar.


Siga el enlace para participar en un ejercicio para recopilar sus comentarios. Este intercambio se cerrará el jueves 8 de abril a las 5:00 pm. Tendrá la oportunidad de compartir sus prioridades de forma anónima y de calificar cómo se siente acerca de las prioridades de los demás. Si desea participar en otro idioma, puede hacerlo cambiando la configuración de idioma en su navegador o haciendo clic en el menú desplegable Idiomas en la página de Introducción de este intercambio. Como en la introducción al intercambio, tómese un momento para ver este video.


Gracias por tomarse unos minutos de su tiempo para compartir con nosotros sus pensamientos y prioridades.


Nuevamente, esperamos que los estudiantes regresen a los edificios la próxima semana. Disfrute del fin de semana y del clima más cálido.


Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente


Información importante


Distribución de comidas

A partir del 5 de abril, los servicios de nutrición de FGSD ofrecerán nuevas opciones de acceso a las comidas para alinearse con el regreso al aprendizaje híbrido. Visite el sitio web del distrito para obtener todos los detalles e instrucciones sobre cómo inscribirse en los kits de comidas de 5 días que proporcionarán alimentos para preparar las comidas durante los 5 días de la semana en que su hijo no asiste a clases en el edificio. También hay instrucciones para aquellas familias cuyos estudiantes permanecen en CDL.


Transporte en autobús

Para los estudiantes que viajarán en el autobús cuando regresen a la instrucción híbrida, el edificio de su escuela debería haber llamado para darles la información de transporte. Si no ha tenido noticias de su escuela, comuníquese con ellos. Además, también puede utilizar la opción de localización de rutas de autobús en el sitio web del distrito.


Evento del panel Hablemos de salud mental: 21 de abril de 5:30 a 7:00 pm. M.

FGSD se está asociando con ASHA International para organizar un evento de panel interactivo virtual para discutir la salud mental y el bienestar de los jóvenes. Los niños y adolescentes están experimentando un aumento de la angustia mental debido a las interrupciones del cierre de las escuelas, las actividades y el mantenimiento del distanciamiento social y físico. El propósito de este evento es empoderar a los padres y las familias de los jóvenes para que compartan sus historias y accedan al apoyo de salud mental en su comunidad. Invitamos a los padres y familias de los estudiantes de quinto a duodécimo grado de nuestro distrito a que se unan a nosotros para escuchar a los narradores de ASHA compartir sus historias y ofrecer consejos e ideas sobre cómo lidiar con el estrés y cultivar la resiliencia y el bienestar durante estos tiempos difíciles. Los coordinadores de atención de salud mental de FGSD también estarán en el panel para proporcionar información sobre cómo acceder a los servicios y su papel en el apoyo a las necesidades de los estudiantes.


Si está interesado en unirse a este evento, ¡regístrese aquí! Si tiene alguna pregunta o desea más detalles, comuníquese con los coordinadores de atención de FGSD, Kendra Quiroz (kquiroz@fgsd.k12.or.us) o Hanna Thompson (hthompson@fgsd.k12.or.us).